1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
아버지가 같이 타실래요?

2
00:00:02,420 --> 00:00:04,520
아, 싫어요. 왜?

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,721
엄마...알았어, 알았어.

4
00:00:07,240 --> 00:00:08,500
아빠, 괜찮아요.

5
00:00:10,200 --> 00:00:11,320
괜찮습니다.

6
00:00:11,600 --> 00:00:12,780
제가 어렸을 때였습니다.

7
00:00:13,240 --> 00:00:14,500
아, 아뇨, 아빠.

8
00:00:16,200 --> 00:00:17,200
무엇?

9
00:00:18,820 --> 00:00:20,220
당신은 확실히 화가 났어요.

10
00:00:20,320 --> 00:00:25,420
사시미 아닌가요? 이렇게 춤을 추더군요.
아, 잠깐만요. 마음에 안 들어요. 왜 춤을 안 추나요?

11
00:00:25,640 --> 00:00:25,960
뭐?

12
00:00:25,961 --> 00:00:26,961
무엇?

13
00:00:28,760 --> 00:00:33,230
엄마, 오랜만이에요.
이것이 당신이 춤추는 방식입니다. 아, 그만하세요, 엄마.

14
00:00:33,950 --> 00:00:36,140
..

15
00:00:37,420 --> 00:00:41,015
아버지에 대한 좋은 소식을 들어보세요. 아빠.

16
00:00:44,715 --> 00:00:46,040
..

17
00:00:46,041 --> 00:00:49,400
아빠... 아빠에 대해 좋은 소식을 들어보세요.

18
00:00:49,860 --> 00:00:51,060
오랜만이에요.

19
00:00:51,320 --> 00:00:52,620
무슨 일이에요, 아빠?

20
00:00:53,120 --> 00:00:57,220
그만해요. 아버지란 무엇인가?

21
00:01:01,680 --> 00:01:11,620
그만해, 안 돼, 아빠가 술을 너무 많이 마셨어.
그냥 놔주세요. 아빠가 씻어줄게.

22
00:01:12,280 --> 00:01:18,180
아니요, 괜찮아요. 직접 세탁해도 됩니다. 잠깐, 뭐?

23
00:01:21,860 --> 00:01:25,260
잠깐, 뭐?

24
00:01:25,340 --> 00:01:26,880
무엇?

25
00:01:26,881 --> 00:01:31,620
어른스러워 보이던데요? 뭐야, 갑자기?

26
00:01:34,060 --> 00:01:36,000
갑자기 생각하지 마세요.

27
00:01:38,300 --> 00:01:42,160
아빠는 갑자기 유무네와 함께 목욕을 했어요.